Profil

seit 2006
Freie Journalistin für Tageszeitungen und Fachmagazine – Print und online.

Pressearbeit, Kommunikation in- und extern.

Übersetzungen (dt., frz., engl.) für deutsche und amerikanische Unternehmen.

1993 bis 2006
zunächst Volontärin beim Deutschen Fachverlag, Frankfurt, anschließend Redakteurin bei der Fachzeitschrift TextilWirtschaft (DFV).

Universität

1987 bis 1993
Studium „Fachübersetzen“, Universität Hildesheim. Abschluss zur Diplom-Fachübersetzerin in den Sprachen Französisch und Englisch mit dem Schwerpunkt Maschinenbau und Elektrotechnik

Praktika

Reuters Deutschland, Bonn
dpa in der Staatskanzlei, Mainz
Neue Presse, Frankfurt
Bild-Zeitung, Frankfurt
EVP-Fraktion im Europäischen Parlament, Brüssel und Straßburg
Clayton & Dewandre in Rugby, England

Auslandsaufenthalte

2011
Sprachkurs Niveau C1+ Lyon Bleu, Lyon

1987 bis 1988
Auslandstudium in Mulhouse, Frankreich, im Rahmen des Erasmus-Programms

1986
Aufenthalt in Genf, Schweiz, als Au-Pair